Skifahren und Geburtstagsparty ♥

Okeii aattelin kirjotella nyt mun viimisistä kahesta viikosta. On ollu taas paljon kaikkee tehtävää ja kauheesti mitään ylimäärästä aikaa ei oo ollu niiku mun blogiaki katsellessa tietää, koska ei oo ees aikaa kirjotella nii usein ku haluis (haha en oo ees muistanu kirjottaa mun berliinin reissusta joka oli joulukuussa!) Mulla on tulossa paljon matkustelua ja siistejä juttuja nyt tulevana kuukautena ja oon tosi innoissani! Nyt kuitenki pysyn vielä näissä viimisissä kuluneissa viikoissa!

Ich habe jetzt vor euch etwas über meinen letzten 2 Wochen zu erzählen! Ich habe jede Woche immer so viel zu tun, dass ich nicht so viel Zeit habe meinen Blog zu schreiben! (Ich habe auch vergessen über meine Reise nach Berlin zu schreiben :D Es war im Dezember!) Während der nächsten Monate reise ich viel und ich bin sehr aufgeregt! Aber jetzt erzähle ich noch, was ich schon erlebt habe!

Kaks viikkoa takas päin olin viikonlopun laskettelemassa mun Rotary klubin ja molenpien hostperheiden kanssa Balderschwangissa. Olin tosi ilonen ku pääsin sinne, koska oli tosi ihanaa ku mun molemmat hostperheet oli siellä! Se oli pieni laskettelupaikka verrattuna ku käytii Itävallassa tai Süd-Tirolissa. Lasketeltii la-su (minä lumilautailin) ja iltasin vietettiin aina aikaa yhessä syöden, biljardii pelaillen ja pulkkaillessa. Lumi ei ollu enää nii hyvää ku oli nii lämmi. Päivän mittaa huomas kuinka maa tuli jo vähän jostai näkyviinki, mutta lauantaina oli kyllä tosi lämmin ja pysty istuu t-paidalla terassilla. Sunnuntaina sato paljon tuoretta lunta nii oli nii ihanaa päästä laskee laudalla tuoreessa lumessa! Kuitenki loppupäivästä tuli taas tosi paljon moukkuja lumee ettei todellakaa voinu laskee nii lujaa ku esim tammikuussa. Kaaduinki kerran ihan mukavasti ku yritin mennä nopeanpaa :D Oli siis kuitenki ihan tosi kiva reissu ja oli ihanaa viettää aikaa mun molempie hostperheiden kaa.

Vor zwei Wochen war ich Skifahren mit meinem Rotary Club und mit beiden Gastfamilien in Balderschwang. Es war kein grosses Skigebiet, aber trotzdem echt schön! Ich war echt glücklich, als ich Snowboard fahren durfte. Der Schnee war nur nicht so gut, weil es schon so warm war. Auf der Terasse konnten wir sogar nur mit T-Shirt sitzen, weil es echt warm war! Es war schön für uns, aber es nicht gut für den Schnee. Am Nachmittag konnte man schon ein bisschen den Erdboden sehen! Am nächsten Tag hat es zum Glück geschneit. Es hat so viel Spass gemacht, mit dem neuen Schnee zu fahren. Wir sind von Samstag bis Sonntag Ski gefahren. Abends haben wir immer etwas zusammen gemacht.

Der Schnee war natürlich nicht so gut als es im Januar war, deswegen konnte man nicht so schnell fahren. (einmal versuchte ich ein bisschen schneller zu fahren und dann bin ich schön gefallen :D)

Das ganze Wochenende war echt toll.

Tän reissun jälkeen mulla alko mun vika viikko mun ekassa perheessä. Perheen vaihto oli siis eessä. Ennen sitä sain kuitenki pitää mun synttäri bileet mun ekan perheen luona. Niillä oli siellä sellane tila kaikille viinijuhlille yms. ja raivattiin se kokonaa että saatiin juhla ja tanssitilaa! Mun hostvanhemmat osti kaikkee sinne, järjesti valot ja tehtii ruuaksi oma tehtyjä hamppareita. Mun toinen hostäitiki tuli silloi illalla auttaa vielä valmistelussa. Mun hostveli hommas kaiuttimet ja en voi olla vaa tarpeeks kiitolline kaikille avusta ja kaikesta mitä ne teki mun vuoksi. 14 vaihto-oppilastaki sai majottua meillä ja niitten ei ois ollu todellakaan pakko tehä mulle tätä. Tääki kertoo kuinka onnekas oon mun molenpie hostperheiden kanssa!! 

Juhlat meni tosi hyvin ja lähes kaikki saksalaisista ystävistä ja vaihtareista pääs tuleen jotka halusin kutsua! Olin siis tosi ilone saadessani sinne ympärilleni kaikki ihmiste joista välitän. Ainut joka toi vähän ongelmaa oli musiikki :D Miten saada hyvä soittolista jossa on tarpeeksi englannin-, saksankielisiä lauluja, mutta kanssa tarpeeksi espanjan- ja portugalinkielisiä lauluja ilman että jotku valittaa musiikista. ET MITENKÄÄN. Vaihtarit halus espanjan- ja portugalinkielisiä ja saksalaiset englannin- ja saksankielisiä lauluja :D Olin yrittäny tehä listan jossa on kaikkii, mutta vaihtarit hyppi lauluja joskus aina yli ja mun piti aina vahtaa mun puhelinta ettei joku hyppää yli laulua :D Noh jokatapauksessa kuulin kommenttia liiasta espanjan kielisisestä musiikista, mutta ei voi onnistua ihan 100 prosenttisesti ja ainaki mulla ja muilla oli hauskaa :D Sain tosi ihania lahjoja kaikilta, joita arvostan tosi paljon ja jotka voin ottaa Suomeen mukaan. (onneks kaikki tajus ettei osta mitään sairaan isoa ja turhaa :D)

Nach dem Skifahren hatte ich nur noch eine Woche Zeit bei meiner ersten Gastfamilie zu wohnen. Am Freitag durfte ich noch meine Geburtstagsparty dort feiern. Sie haben ein Halle für die Weinfeste und wir haben es für meine Party leer geräumt. Sie haben mir so viel geholfen und alles mit mir geplant, dass ich nicht dankbarer sein könnte! Meine zweite Gastmutter und Bruder haben mir auch geholfen.  

Die Party war gut und fast jeder den ich eingeladen hatte, war dort♥ Ich war sehr glücklich, alle Leute, die ich mag, da zu haben. Ich habe sehr schöne Geschenke bekommen, die ich auch mit nach Finnland nehmen kann. 

Das einzig Problem war, dass es sehr schwierig ist eine gute Playlist zu machen, auf der genug deutsche, englische aber auch genug spanische und portugiesische Lieder sind !? DAS GEHT NICHT! Ich versuchte ein Playlist für die Party zu machen, aber die Austausschüler haben immer die deutschen und englischen Lieder übersprungen.  Jedenfalls hat es Spass gemacht, auch wenn ich nicht der DJ von meiner eigenen Party war. 

Nyt on kuitenki siis juhlat juhlittu ja oon asunu jo yli viikon uuden perheeni kaa. Oon tuntenu ne jo pitemmän aikaa ja toisen veljen kaa oltii jo hyviä kavereita ku muutin tänne nii ihan hyvin tää on lähteny käyntiin. Outoahan se silti oli muuttaa perhettä ko 7 kuukautta tuli asuttua ekan perheen kanssa, Kiinnyin niihin tosi paljon ja niiku jo aimmei kirjotin nii en voi koskaa kiittää tarpeeksi, Noitte 7 kuukauden aikana koin niin paljon niitten kanssa: alun ongelmat ystävien teossa ja kielen kanssa, tuskailut koulusta, pahimmat koti-ikävät, sairaudet, Joulun ja ihan vaa koko arjen viime viikkoon asti! Tästä perheestä tuli ku oikea perhe mulle! Oli tosi vaikeaa muuttaa toiseen perheeseen vaikka uusi perhekki on tosi mukava ja haluan asua niittenki kanssa, mutta ei ois vaa halunnu luopua arjesta toisenkaan perheen kanssa. Onneks kuukausia on vielä jäljellä ja bussi kulkee Abenheimiin joka päivä! Mut ton kuitenki käsittämätöntä ja hienoo kuinka lujat siteet kuukausien ja vuoden aikana voi luoda ja oon varma että nää siteet säilyy koko elämän. 

Nyt kuitenki ei enää itketäkkään ja haluan innolla tutustua uuteen perheeseen aina lisää ja lisää. Tää on siis mun vika perhe, koska mulla oliki vaa kaks perhettä kolmen sijasta. Tässä perheessä on äiti, isä ja kaks veljeä (16 ja 17-vuotta) Sain siis oman ikäset veljet nytte, joka on tosi hyvä ja voin vaa sanoa näin viikon perusteella että täällä katotaan joka päivä jalkapalloa! :D

Jetzt habe ich ein bisschen mehr als ein Woche bei meiner neuen Gastfamilie gewohnt. Alles läuft schon gut. Es war auch nicht so schlimm wegzuziehen, weil ich schon meine zweite Gastfamilie kannte. Trotzdem habe ich so viel geweint, als ich wegziehen musste. Ich war 7 Monate bei meine ersten Gastfamilie und ich fühlte mich schon wie zu Hause da. Die Gastfamilie war auch wie eine richtige Familie für mich. In sieben Monaten erlebt man viel zusammen. Sie waren immer da für mich. Wenn ich Heimweh hatte oder wenn ich noch keine Freunde hatte oder wenn ich Stress wegen der Schule hatte. Sie haben mit mir Weihnachten gefeiert und ich habe viel Spass mit ihnen gehabt. Also war es schon komisch wegzuziehen, aber zum Glück fährt der Bus nach Abenheim jeden Tag!

Jetzt  weine ich nicht mehr und ich möchte einfach meine neue Gastfamilie so gut wie möglich kennenlernen !  In  dieser Familie habe ich die Mutter, den Vater und zwei Brüder. (16 und 17 Jahre alt). Die einzige Sache die ich schon über meine neue Gastfamilie sagen kann, ist dass sie jeden Tag Fussball schauen :D (hartes Leben für ein Eishockey Mädchen)

♥:Sonja

Fastnacht♥

Nyt on karnevaalit ohi täällä Saksassa. Ne loppu jo viime viikolla, mutta en oo kerenny aikasemmi kirjottaa niistä! Harmittaa ko meillä ei oo karnevaaleja Suomessa, mutta nyt mulla on taas yks syy lisää matkustaa vielä takas tänne. Ehkä paras asia karnevaaleissa oli se että kaikki aikusetki pukeutu oikeesti kaikennäkösiin asuihin ja se että karnevaalien aikaan tällä alueella kaikki tervehti toisiaan sanoen "Helau". Olin tosi ilone koko karnevaalien ajan! Mulla oli joka päivä joku erinlaine asu. Olin enkeli pariinki kertaa, synttäreillä prinsessa, kumiankka ja Frozen Elsa.

Jetzt ist Fastnacht vorbei und ich vermisse es jetzt schon! Wir haben keine Fastnacht oder "karneval"in Finnland. Die Fastnacht hat meinem Herz gestohlen und jetzt habe ich noch ein Grund mehr hier nach dem Austauschjahr zurück zu kommen! Es war wirklich toll, als alle Erwachsene auch die Kostüme angezogen haben. Es gefällt mir, wenn Leute die ganze Zeit "Helau"rufen. Ich war wären der Fastnachtszeit sehr glücklich. Ich hatte viele anderen Kostümen.(Ein Engel, die Prinzessin, die Badeente und Frozen Elsa.

Kävin niin monissa eri karnevaali juhlissa. Täällä oli myös paljon erilaisia karnevaali paraateja, joita kävin kattomassa. Otin itekki osaa Abenheimin paraatiin Garde tanssijana ja kävelin siis paraatin mukana siellä. Kaikki oli aina sanonu että kaikista näistä paraateista Abenheimin paraati on paras joten siellä oli siis tosi paljon porukkaa ketä tunsin! Oli huippua että pääsin kävelee ite mukana ja että sain tanssia Garde tyttönä. Meillä oli yhteensä 4 esitystä ja se oli vaan niin hauskaa! Mua jännitti aina ihan sikana mennä esityksii mutta vaan kerran onneks mokasin ihan vähän, joka ei ees kuulemma näkyny niin paljoo eikä se haitannu ku hymyilin kuulemma koko esitykse ajan niin ihanasti. (aika perus sonja siis että hymyilee koko ajan :D) Kaikki ei menny kuitenkaa ihan ongelmitta, sillä mulla revähti mun pohkeesta yks pieni lihas. En voinu kuitenkaa jättää tanssimatta ja 7 lepopäivän jälkeen tanssin särkylääkkeiden kera ja onhan mun jalka nyt vieläki kipee tanssimisesta ja oon joutunu oleen kuukauden tekemättä urheilua. (lukuunottamatta sitä tanssia) Onneks se tuntuu jo paremmalla ja ehkä kahessa viikossa luulis että ois jo ihan terve. Ainaki toivon koska nyt en voi oikein tehä mitään. Joka tapauksessa tuun siis ikävöimään Gardea ihan tosi paljon! Sitä oli tosi hauska tanssia!

Ich bin in vielen anderen Fastnacht Partys und Umzügen gewesen. Ich habe nicht gedacht, dass hier so viele andere Partys sind und dass Fastnacht so lange dauert. Ich bin in Abenheim beim Umzug als Garde Mädchen gelaufen. Es hat echt Spass gemacht! Alle haben gesagt, dass der Abenheimer Umzug der beste sei, des wegen waren viele Leute dort. Als Garde Mädchen hatte ich 4 Auftritte. Ich hatte immer so viel Angst auftreten, aber während dessen hat es immer sehr viel Spass gemacht. Einmal habe ich ein bisschen verkackt, aber man hat es nicht gesehen. Ich habe einen muskelfasseris in meiner Wade und natürlich musste ich trotzen tanzen. Ich habe keinen anderen Sport gemacht, dass ich tanzen konnte. Jetzt tut es noch ein bisschen Weh. Ich hoffe, dass ich bald wieder normal Sport machen kann!

Rosenmontag:ina joka on suomennettu laskiaismaanantaiksi koska Suomessa ei juhlita karnevaaleja vaan laskiainen vastaa "katolisten maitten" karnevaaleja. Matkustin silloin Manziin kattoon suurta paraatia Elizabethin kaa. Oltii molemmat ihan innoissani, mutta se oli kyllä nii pitkä, että ei jaksettu kattoo ihan loppuun asti. Siellä oli kuitenki ollu ihan älyttömästi porukkaa ja kaikki oli just sanonu mulle, että pitää olla varovainen. Olin lopulta nii väsyny sitte kaikista näistä karnevaali juhlista, etten jääny enää kauemmaks aikaa hengaa muitten vaihtareitten kaa. Yöunet oli taas vissiin jääny vähän vähäiseksi.

Am Rosenmontag war ich in Mainz mit Elizabeth. Die Parade war sehr gross und deswegen haben wir es nicht ganz fertig geschaut. Dort waren sehr viele Leute und die Parade war echt toll! Nach der  Parade konnten wir nicht mehr "Helau" sagen,weil wir es so oft gesagt haben! Nach der Parade bin ich nach Hause gegangen, weil ich sehr müde wegen den Fastnacht Partys war. 

Koko karnevaalit oli ihan huiput ja aion kyllä todellakin matkustaa tänne vielä takaisin karnevaalien aikaan ja juhlimaan sitä kaikkien saksalaisten kavereitteni ja hostperheiden kanssa! Nyt yritän saada jalkani kuntoon ja keväällä onki eessä paljon kaikkia huippuja kokemuksia joista kirjottelen sitte aina ku kerkeän! Hyvää naistenpäivää♥

Die ganze Fastnacht war so toll! Ich muss zurück kommen und nochmal Fastnacht mit meine Freunde feiern! "Fasching ist nur einmal in Jahr"


                                                               ♥:Sonja

Sonja 18

23.2 torstaina täytin vihdoin 18-vuotta! En oikeestaa oottanu mitää suurenpaa, mutta pienien asioiden ansiosta päivästä tuli mulle täydellinen. Heräsin aamulla ja mun hostäiti oli kattanu kaikille jo aamiaispöydän ja pöydällä ootti pieni paketti ja pari korttia Suomesta. Pelkästään se sai mut jo niin hymyilee ja aamupalasta iltaan asti se hymy ei lopunukkaa. Koulussa kaikki tuli ilosesti halaan ja onnittelee mua. Myös ne joitten kaa en normaalisti ees puhu paljoo tuli halaan mua. Mun luokkalaiset laulo mulle tunnilla si paljon onnea vaan saksaksi (monilla eri variaatioilla :D), englanniksi, latinaksi ja ranskaksi. Ei suomeks tällä kertaa :D
hat
23.2. hatte ich endlich mein 18. Geburtstag! Ich habe nicht etwas Grosses erwartet, aber mit kleinen Sachen war mein Geburtstag perfekt für mich. 
Am morgen bin ich aufgewacht und meine Gastmutter hat Früstuck fertig gemacht. Auf dem Tisch war auch ein Paket von Finnland. Dann habe ich schon das erste Mal gelächelt, danach habe ich den ganzen Tag gelächelt. In der Schule haben alle mich umarmt und gratuliert. Leute von meiner Klasse haben "Zum Geburtstag viel Glück" in Deutsch, Englisch, Lateinisch und Französisch gesungen.  

Mulla oli koulua onneks vaan 12.20 asti ja jonka jälkee lounas syötiin mummon tykönä. Ruuan jälkeen mummo kanto mulle kakun jonka se oli tehny ja johon oli reunoille tökätty 5 euron raha kukkia!
Myöhemmin iltapäivällä meijän pitiki sitte kahvistella yhessä kaikkien kanssa. Mun hostäitiki oli tehny mulle viinimarja kakun. Mun hostäiti oli kattanu pöydän tosi nätisti ja myöhemmin ku piti alkaa kahvistelee nii mun ystävä Annika tulee sisään ison kakun kanssa jonka se oli leiponu mulle! Oli siis ihan sairaan ihana yllätys! Kahvistelemaan oli kutsuttu myös meijän Rotary klubin presidentti jota en tienny!  Oli tosi kivaa saada vähän yllätysvieraita. Ku alettiin sitte lopulta kahvistelemaan niin joku soittaa taas ovikelloa. Sieltä juoksi vielä kaks mun tosi hyvää ystävää Katja ja Heike mun  luokalta! Olin ihan tosi yllättyny ja olin vaa nii ilone saadessani neki vielä sinne. Päivä oli siis täytetty myös yllätyksillä!

Ich hatte Schule zum Glück nur bis 12.20 Uhr. Danach haben wir bei Oma zu Mittag gegessen. Nach dem Mittagessen hat Oma mir ein Kuchen gegeben. Da waren 5 euro Geld Blumen in der Seite gesteckt! Später mussten wir dann alle zusammen Kuchen essen. Meine Gastmutter hat auch ein Johannisbeer Kuchen für mich gebacken. Sie hat echt schön den Tisch gedeckt! Bevor wir angefangen haben Kuchen zu essen, kam Annika. Sie hat auch ein Kuchen für mich gebacken! Ich habe gar nicht gewusst, dass sie kommt! Der Präsident von unserem Rotary Klub ist auch gekommen! Ich habe gedacht, dass wir nur mit der Familie zusammen essen. So war es wirklich eine schöne überraschung! Als wir schon am Tisch sassen, kamen meine zwei Freundinnen Heike und Katja plötzlich rein! Ich hatte keine Ahnung, dass sie auch kommen! Ich habe mich so gefreut!!


  

Koska nyt on karnevaalit menossa täällä nii torstaina sattu sitte oleen kanssa jo karnevaali bileet yhessä läheisessä kylässä! Pääsin siis vielä tanssimaan mun hyvien ystävien kanssa ja siellä oli tosi paljon porukkaa ketä tunsin! En ois voinu toivoa siis enenpää mun 18. syntymäpäivältä!

Weil jetzt Fastnacht hier ist, war hier auch eine Party am Donnerstag. Es war perfekt! Ich konnte auch mit meinen Freunden viel tanzen und mein Geburtstag feiern! Besser könnte der Tag nicht sein.

                                                                            ♥:Sonja

Mein Januar♥

En ookkaa pitkästä aikaa kirjotellu ku viikot menee vaa nii nopeaa ja ollu paljon tekemistä! Mutta siis elossa ollaan vielä :D Oon nyt kaks viimistä viikkoa ollu työssäharjoittelussa päiväkodissa. Koko 11 luokka teki työssäharjoittelua ja munki piti tehä mukana. Olin sitte miettiny että missä mie voisin sen tehä. Olin aatellu sitte päiväkotia, koska lasten kanssa voin aina leikkiä vaikkei kieltä ihan sata prosenttisesti osaiskaan. Noh näin kahden viikon jälkeen voin sanoa, että lasten kanssa työskentely on tosi rankkaa :D Mulla oli pitkät päivät 8-16.30. Olin aina ihan poikki päivän jälkee. Työskentelin noin 2-3 vuotiaiden ryhmässä. Lapset oli ihan söpöjä, mutta oli joskus aika tylsää, sillä lapset oli vielä nii pieniä. Jouduin lukea paljon kirjoja niille, joka oli kyllä tosi hyvää harjotusta mulle kielen kannalta. Lapsia oli kyllä lähes mahdoton ymmärtää niitten mummeruksen takia :D Muuten oon vähä sairastellu nyt taas. Oon ollu vähän flunssassa ja on pitäny syödä paljon vitamiineja. Yks syy oli näitten lasten takii koska ne oli oikeasti melkei kaikki kipeinä ja ku ne pärski välissä päin naamaa. (oli siis kertakaikkiaan aivan ihanat kaksi viikkoa kipeitte lasten kanssa jotka kitisee ja vastustaa kaikkea :D)

Ich habe lange Zeit nicht geschrieben. Die Woche geht so schnell vorbei und ich hatte viel zu tun! Ich habe jetzt zwei Wochen Praktikum im Kindergarten gemacht. Meine ganze Stufe hat Praktikum gemacht. Ich habe gedacht, dass Kindergarten gut fuer mich ist, weil meine Deutsch nicht so gut ist und ich trotzdem mit den Kindern spielen kann. Ich hatte lange Tage von 8 bis 16.30. Ich war immer jeden Tag so kaputt nach dem Arbeitstag. Es war wirklich anstrengend den ganzen Tag mit den Kindern zu spielen. Ich habe mit 2-3 Jahren alten gearbeitet. Die Kinder waren echt suess, aber es war manchmal ein bisschen langweilig. Sie können noch nicht so viel machen. Ich musste viele Buecher vorlesen, was sehr gut fuer mein Deutsch war! Es war manchmal so ärgerlich mit den Kindern zusammen zu sein, weil sie nicht gehört haben. Fast alle Kindern waren auch krank, deshalb war ich auch ein bisschen erkältet.  ( Tolle 2 Wochen, oder? :D)

Oon käyny pariinki kertaa mun hostperheen kaa käveleskelemässä jossai viikonloppusin tai ollaa pelailtu yhessä. Kerra menin samal kertaa juoksee ku muut käveleskeli. Oltii joen rannalla ja aurinko laski just tosi nätisti. Rakastan juosta joen vieressä, koska kaikki näyttää nii kauniilta ja varsinki jos on hyvä sää! Sitten oon kokkaillu ja leiponu mun hostäidin kaa. Mun perheelle oon kokkaillu ekaa kertaa makaroonilaatikkoa ja oli ihana syödä jotain perus suomalaista ruokaa! Sitten oon rakastunu Apfelstrudel:iin. Se on ihan sairaan hyvää ja halusin sitte oppia miten voin tehä sen ite, että voin Suomessaki leipoa sitä. Hostäiti huokaili, että siinä on paljon työtä mutta tehtiin se sitte kuitenki yhessä. Alhaalla on kuva sitte ku leivottii se ite ja eihä se yhtä nätti ole ku ravintolassa tai leipomossa :D alhaalla on myös kuva ku söin sitä kahvilassa ja haha eron voi huomata, mutta maku on molemmissa toooosi hyvä! Mun lemppari leivonnainen täällä! Sitte tykkään aina joskus käydä ihan yksin kahvilassa/leipomossa istuskelemassa ja juomassa teetä. Mun lempparileipomossa täällä on ihan sairaan halpoja kakkupaloja ja se on niin söpö se koko leipomo, että tykkään joskus käydä siellä! Ihan kivaa joskus antaa ittelle sellasta aikaa ja istuskella vaa yksin kahvilassa ku ei tunne ketää (mahdotonta Muoniossa, eiks nii? :D)

Wir waren paar Mal spazieren mit meiner Gastfamilie. Dann haben wir auch manchmal zusammen etwas gespielt. Einmal waren wir am Rhein. Dann konnte ich ein bisschen laufen und es war echt schön! Das Wetter war perfekt und wir haben ein schön Sonnenuntergang gesehen.
Ich habe Nudelauflauf fuer meiner Gastfamilie gekocht. Es ist ein typisches finnisches Essen. Ich freute mich so, endlich ueber mein finnisches Essen. Ein anderes Mal habe ich mit meiner Gastmutter Apfelstrudel gebacken. Ich liebe Apfelstrudel, deshalb wollte lernen, es zu backen. Meine Gastmutter hat gesagt, dass es echt viel Arbeit ist. Wir haben es zum Glueck trotzdem zusammen gebacken! Es war echt lecker! Unten kann man ein Foto von unserem und Cafe's Apfelstrudel sehen. Sieht nur ein bisschen anders aus, aber schmeckt beides echt lecker. 
Manchmal mag ich allein ins Cafe gehen. Hier in Worms ist ein sehr schönes Cafe, was nicht so teuer ist. Manchmal gehe ich dahin und geniesse allein ein Stueck Kuchen und trinke ein Tee. Es ist schön, wenn du niemand kennst. ( dass kann ich nicht in Muonio machen)

( haha eroaha ei ees huomaa)

Yhtenä viikonloppuna kävin Elizabethin tykönä Boppard-Bad Salzig:issa. Sinne matkustaminen oliki iha sairaan kallista ku jouduin 43 euroa maksaa junista. Matkustamine oli kuitenki sen rahan arvosta, sillä sain viettää aikaa mun parhaan ystävän kaa täällä! Käytii yhissä Elizabethin kaverin turkkilaisissa synttäri bileissä. Yks yö oli ihan liian vähän ja ois vaa halunnu viettää koko viikonlopun yhessä!
Yhtenä toisena viikonloppuna olin täällä meijän kylässä "Hexenzauber" bileissä. Ne oli ulkona ja siellä oli DJ ja ihmiset juhli ja vietti aikaa yhessä. Olin siellä Annikan, Heiken ja Katjan kanssa. Oltiin nuorimmat siellä mutta eipä sillä väliä ja tanssittii pitkää yhessä.

An einem Wochenende bin ich nach Boppard-Bad Salzig zu Elizabeth mit dem Zug gefahren. Es war teuer dahin zu fahren, aber es hat sich gelohnt. Es hat 43 Euro gekostet!!! Wir sind zusammen mit Elizabeth auf eine tuerkische Party gegangen. Es hat echt Spass gemacht, aber eine Nacht war zu kurz! Elizabeth ist meine beste Freundin hier und die Zeit mit ihr geht immer so schnell vorbei♥
An einem anderen Wochenende waren ich, Katja, Heike und Annika in Hexenzauber Party hier in Abenheim. Die Party war draussen und da war ein DJ. Wir waren die juengsten dort, aber wir haben so viel getanzt!

Sain muuten vihdoin luovutettua Rovaniemen Rotary klubin viirin ja sain sitten tilalle täältä mun klubin viirin. Se on sellane juhlallinen tapa Rotarylla, että kun lähdet vaihtoon saat sun lähettävältä klubilta viirin joka pitää viedä sun klubiin tulevaan maahan. Sitten saat niiltä vastaisesti viirin, jonka viet omaan kotimaasi Rotary klubille.
 Nyt on alkanu "Fastnacht" karnevaalit täällä. Joka viikonloppu on jotain ja ihmiset pukeutuu sinne aina. Kaikki aikuisetki pukeutuu ihan kunnolla, joka on ihan huippua! Mie tanssin siellä myös Gardessa. Ollaan siis kahdeksan tytön tanssiryhmä. Joka vuonna näillä karnevaaleilla siellä on valittu "kuingaspari" ja me kuningasparin Gardena tanssitaan niille aina. Meillä on 4-5 kertaa nyt esitys ja tanssitiin jo ekaa kertaa pati viikkoa taakse päin! Jännitin sitä tosi paljon, mutta se meni tosi hyvin! Tanssiesityksen jälkeen suuntasin jo yhden vaihto-oppilaan 18 vuotis synttäribileisiin. Joten kiirettä on pitäny aina välissä ettei oikeesti ookkaa aikaa oikei kirjottamiselle ollu :D

Endlich habe ich auch meinen Wimpel von meinem Rotary Club von Finnland fuer meinen Rotary Club hier gebracht! Dann habe ich ein Wimpel von hier bekommen und ich muss es jetzt fuer meinen Rotary Club in Finnland geben. Man muss es immer machen, wenn man ein Austauschschuelerin bei Rotary ist. 
Jetzt ist Fastnacht hier. Jedes Wochenende haben wir eine Fastnacht Party hier und alle ziehen ein Kostuem an. Es ist sehr toll, wenn alle Erwachsene es auch machen! Ich tanze in der Garde. Ich tanze mit 7 anderen Mädchen. Jedes Jahr ist da ein Prinzen Paar und wir tanzen fuer sie. Wir haben 4-5 Auftritte jetzt in diesem Monat. Wir haben schon einmal getanzt. Ich hatte so Angst, aber es hat gut geklappt! Nach dem Tanzen musste ich schon schnell zu einer Geburtstag Party gehen. Also, ich habe manchmal ganz schön viel zu tun!

Tällee mun tammikuu Skitourin jälkee on menny! Seuraava kuukausi meneeki mukavasti karnevaalien parissa ja kohta ollaan jo maaliskuussa! Viime viikolla oli mun puoliväli eli ollaan jo ohi puolivälin!

                                                                         ♥:Sonja

SKITOUR♥

Vietin uuden vuoden Wormsissa ja jonka jälkeen maanantaina suuntana oli Südtirol, Italia. Matkustettiin sinne joku 9 tuntia bussissa meijän distriktin vaihtareitten kaa. Reissussa oli mukana myös vaihtareita 1870 distriktistä. Oli ihan huippua tutustua muihin vaihtareihi ja viikon aikana meistä kaikista tuliki ihan älyttömän läheisiä!

Ich war mit meine Freunde in Worms in Silvester. Danach bin ich mit meinen Austausschülern nach Südtirol gefahren. Wir mussten circa 9 Stunden mit dem Bus fahren. Wir sind zusammen mit den Austausschülern von District 1870 dahin gefahren. Es war echt toll, neue Austausschüler zu Freunden zu machen. Nach dieser Woche waren wir uns alle sehr nahe.

Tiistaina päästiinki sitte ekaa kertaa mäkeen. Kaikki oli tosi innoissaan. Meijät jaettiin erilaisiin ryhmiin miejän taitojen mukaan. Yllättävän monet tahto opetella lumilautaileen. Mun ryhmään tuli Rafael (Brasilia), Alejandro (Mexico) ja Tomasz (Puola). Me oltiin siis ryhmä joka osas jo lumilautailla ja saatiin mennä iteksemme kaikkialle. Lautailtiin siis koko viikko yhessä ja meistä tuli niin läheisiä. Rakastan näitä poikii älyttömästi ja nimettiin meijä ryhmän nimeksi SQNOUWAD. Pojat halus hyppii tosi paljon ja sain montaa kertaa nauraa nii paljon poikien tuhansien lentojen ja kaatumisien jälkeen ja mikä ihmetytti mua nii paljo oli koska ne nauro aina sen jälkeen ja meni aina vaa uudestaa :D Tunsin välissä oloni meijä ryhmän äidiksi joka oli huolissaan muista ja joka ei ihan nii uhkarohkeesti kaikkialle menny. Mutta siis viikon aikana me kaikki kaatuiltii ja naurettiin niiiiin paljon! Itekki pystyin laskee nii paljo nopeenpaa tuolla ko tuntureilla ja se oli aivan sairaan siistiä! Opin myös jotain uutta ku laskettiin lumilauta opettajien kaa parina päivänä jaku katto sitä menoo nii se anto inspiraatiota että ehkä mieki voisin vielä oppia jotai uutta.

Am Dienstag konnten wir zum ersten Mal Skifahren. Alle waren sehr aufgeregt! Wir wurden in verschiedene Gruppen eingeteilt, zum Beispiel Anfänger Snowboarder und Snowboarder "pros". Ich war natürlich in "Snowboard pros", weil ich schon Snowboard fahren kann. Ich war da mit Rafael (Brazil), Alejandro (Mexico), Tomasz (Polen). Wir konnten alle schon Snowboard fahren. Wir durften zusammen überall fahren. Wir waren die ganze Woche zusammen und es hat so viel Spass gemacht! Ich liebe diese Jungs ganz arg! Wir sind jetzt sehr gute Freunde♥ Wir haben einen Gruppenname für unserer Gruppe. "SQNOUWAD". Die Jungs möchten sehr viel springen, deshalb habe ich mich sehr oft kaputt gelacht, nachdem sie hingefallen waren. Manchmal fühlte ich mich wie eine Mutter, weil ich Sorgen hatte. Nach der einen Woche hatten wir sehr viele zusammen gelacht! Es hat wirklich sehr viel Spass gemacht!
Snowboard fahren war auch sehr cool dort. Ich konnte viel schneller fahren als in Finnland. Ich habe auch etwas Neues von unserem Snowboard Lehrer gelernt, nachdem wir ein paar Tage zusammen gefahren waren. Die Lehrer waren so gut, dass sie mir jetzt viel Inspiration gegeben haben!

Eka päivä oli meillä tosi aurinkoine ja ympäristö oli vihreänä. Kaks seuraavaa päivää sitte se satoki lunta taukoamatta ja oli ihan hirveän tuulista. Oli myös päivä ku siellä oli -20 astetta ja huipulla -35 astetta (mutta huippu oli kii silloi kylmyyden takia). Elikkä tunsin oloni hyvon kotoisaksi lumen ja pakkasen kanssa. Muistin taas miltä pakkanen tuntuu ja pakko kyllä sanoo etten sitä nyt niin kummemmin ikävöiny :D Kunnon lumi sen sijaan oli kiva ja huomas kyllä ku sato oikeaa lunta ja ympäristö oli valkeana, että kaikki oli paljon kauniinpaa vielä sitte. Vikana päivänä saatiin kans sitte vielä aurinkoa. Koko viikon oli ihan sairaan tuulista, joka teki ilmasta aina vielä kylmemmän.

Am erstem Tag hat die Sonne geschienen und alles war viel zu grün! Da war echt wenig Schnee. Zum Glück hat es die nächsten zwei Tage geschneit. Einen Tag haben wir sogar -20 Grad gehabt. Auf dem Berg war es -35 Grad, deshalb war die Bergstation geschlossen. Also konnte ich mich dann wie in Winter in Finnland fühlen. Das habe ich nicht vermisst. :D Die ganze Woche war es sehr windig, deshalb fühlte es sich sehr kalt an.  Der richtige Schnee war echt schön. Man konnte den Unterschied zwischen dem richtigen und falschen Schnee fühlen. Die Landschaft sah sehr schön aus. Am letzen Tag hat die Sonne nochmal geschienen, 

Iltasin vietettiin aikaa porukalla. Ekana iltana chillailtiin vaa yhessä ja tututstuttiin. Kahtena iltana käytiin kaikki porukalla läheisessä Pubissa jossa päästiin tanssimaan sitte. Kaikki oltiin ihan sairaan väsyneitä aina päivän jälkeen ja viikon jälkeen varsinki :D Ei siis tarttenu kahesti kehottaa nukkumaa (tai no hah ehkä pari kertaa parina iltana) Lauantai yönä ajeltii sitte takaisin bussilla. Vihaan bussissa nukkumista ja huomas seuraavana päivänä sitte että yöunet ei ollu mitkään parhaat mahdolliset!

Abends haben wir alle zusammen etwas gemacht. Zweimal sind wir in den Pub gegangen. Dort konnten wir tanzen. Jeden Abend waren alle richtig müde. Also, Rotexlen muss man nicht zweimal sagen, ins Bett zu gehen. ( haha naja vielleicht ein paar Mal) Am Samstag sind wir ganzen Nacht mit dem Bus zurück nach Deutschland gefahren. Ich hasse, im Bus zu schlafen. Am nächsten Tag war ich wirklich wie ein Zombie.

Joka tapauksessa viikko oli HUIKEA! Tutustuin moniin uusiin ihmisiin joista tuli älyttömän tärkeitä mulle. Ja ihmiset jotka tunsin jo niin tottakai taas uusi viikko yhessä lähensi meitä lisää ystävinä ja oon niin iloine että voin jakaa nää mun kokemukset näitten ihmisten kanssa! Sunnuntaina tuliki sitte itkettyä vikalla pysäkillä aika paljo! Piti sanoa heipat vaihtareille jotka oli toisesta distriktistä, koska vaikka ollaankin vaihdossa samassa maassa niin Rotary sääntöjen mukaan ei saada yksin toiseen distriktiin matkustaa. Jonka syynä ei oo varmaa tuunko näitä ihmisiä vielä näkee tai jos nään nii vain pari kertaa korkeintaan. Joukossa oli myös kolme brasilialaista joille piti sanoa oikeasti heipat. Ne lentää nyt takas Brasiliaan, koska ne on ollu jo vuoden vaihossa täällä! Itku oli nii kova koska meistä oli tullu nii läheisiä ystäviä ja nyt joudun oottamaan vuosia jälleennäkemistä. Kuitenkin pitää olla iloinen että sain mahdollisuuden tulla ystäviksi myös näitten huippujen ihmisten kanssa ja se on suuri rikkaus että vaihtovuosi tuo mulle ystäviä ympäri maailmaa!

Die Woche war richtig geil! Ich habe so viele neue Leute getroffen und sie sind so wichtig für mich. Ich bin sehr glücklich, dass ich diese Erfahrung mit diesen Leuten machen konnte! Am Sonntag habe ich sehr viel geweint, weil ich tschüss zu den Leuten von den anderen District sagen musste. Ich musste mich von drei Brasilianer verabschieden, weil sie zurück in Brasilien fliegen mussen. Es dauert einige Zeit, bevor wir uns wiedersehen können! Ich habe so viel geweint, aber ich bin sehr glücklich, dass ich diese Leute getroffen habe! Ich bin sehr glücklich,  Freunde auf der ganzen Welt zu haben! Es kommt der Tag, wann wir uns wiedersehen.♥

                                                                         ♥:Sonja