Sonja 18

23.2 torstaina täytin vihdoin 18-vuotta! En oikeestaa oottanu mitää suurenpaa, mutta pienien asioiden ansiosta päivästä tuli mulle täydellinen. Heräsin aamulla ja mun hostäiti oli kattanu kaikille jo aamiaispöydän ja pöydällä ootti pieni paketti ja pari korttia Suomesta. Pelkästään se sai mut jo niin hymyilee ja aamupalasta iltaan asti se hymy ei lopunukkaa. Koulussa kaikki tuli ilosesti halaan ja onnittelee mua. Myös ne joitten kaa en normaalisti ees puhu paljoo tuli halaan mua. Mun luokkalaiset laulo mulle tunnilla si paljon onnea vaan saksaksi (monilla eri variaatioilla :D), englanniksi, latinaksi ja ranskaksi. Ei suomeks tällä kertaa :D
hat
23.2. hatte ich endlich mein 18. Geburtstag! Ich habe nicht etwas Grosses erwartet, aber mit kleinen Sachen war mein Geburtstag perfekt für mich. 
Am morgen bin ich aufgewacht und meine Gastmutter hat Früstuck fertig gemacht. Auf dem Tisch war auch ein Paket von Finnland. Dann habe ich schon das erste Mal gelächelt, danach habe ich den ganzen Tag gelächelt. In der Schule haben alle mich umarmt und gratuliert. Leute von meiner Klasse haben "Zum Geburtstag viel Glück" in Deutsch, Englisch, Lateinisch und Französisch gesungen.  

Mulla oli koulua onneks vaan 12.20 asti ja jonka jälkee lounas syötiin mummon tykönä. Ruuan jälkeen mummo kanto mulle kakun jonka se oli tehny ja johon oli reunoille tökätty 5 euron raha kukkia!
Myöhemmin iltapäivällä meijän pitiki sitte kahvistella yhessä kaikkien kanssa. Mun hostäitiki oli tehny mulle viinimarja kakun. Mun hostäiti oli kattanu pöydän tosi nätisti ja myöhemmin ku piti alkaa kahvistelee nii mun ystävä Annika tulee sisään ison kakun kanssa jonka se oli leiponu mulle! Oli siis ihan sairaan ihana yllätys! Kahvistelemaan oli kutsuttu myös meijän Rotary klubin presidentti jota en tienny!  Oli tosi kivaa saada vähän yllätysvieraita. Ku alettiin sitte lopulta kahvistelemaan niin joku soittaa taas ovikelloa. Sieltä juoksi vielä kaks mun tosi hyvää ystävää Katja ja Heike mun  luokalta! Olin ihan tosi yllättyny ja olin vaa nii ilone saadessani neki vielä sinne. Päivä oli siis täytetty myös yllätyksillä!

Ich hatte Schule zum Glück nur bis 12.20 Uhr. Danach haben wir bei Oma zu Mittag gegessen. Nach dem Mittagessen hat Oma mir ein Kuchen gegeben. Da waren 5 euro Geld Blumen in der Seite gesteckt! Später mussten wir dann alle zusammen Kuchen essen. Meine Gastmutter hat auch ein Johannisbeer Kuchen für mich gebacken. Sie hat echt schön den Tisch gedeckt! Bevor wir angefangen haben Kuchen zu essen, kam Annika. Sie hat auch ein Kuchen für mich gebacken! Ich habe gar nicht gewusst, dass sie kommt! Der Präsident von unserem Rotary Klub ist auch gekommen! Ich habe gedacht, dass wir nur mit der Familie zusammen essen. So war es wirklich eine schöne überraschung! Als wir schon am Tisch sassen, kamen meine zwei Freundinnen Heike und Katja plötzlich rein! Ich hatte keine Ahnung, dass sie auch kommen! Ich habe mich so gefreut!!


  

Koska nyt on karnevaalit menossa täällä nii torstaina sattu sitte oleen kanssa jo karnevaali bileet yhessä läheisessä kylässä! Pääsin siis vielä tanssimaan mun hyvien ystävien kanssa ja siellä oli tosi paljon porukkaa ketä tunsin! En ois voinu toivoa siis enenpää mun 18. syntymäpäivältä!

Weil jetzt Fastnacht hier ist, war hier auch eine Party am Donnerstag. Es war perfekt! Ich konnte auch mit meinen Freunden viel tanzen und mein Geburtstag feiern! Besser könnte der Tag nicht sein.

                                                                            ♥:Sonja

Mein Januar♥

En ookkaa pitkästä aikaa kirjotellu ku viikot menee vaa nii nopeaa ja ollu paljon tekemistä! Mutta siis elossa ollaan vielä :D Oon nyt kaks viimistä viikkoa ollu työssäharjoittelussa päiväkodissa. Koko 11 luokka teki työssäharjoittelua ja munki piti tehä mukana. Olin sitte miettiny että missä mie voisin sen tehä. Olin aatellu sitte päiväkotia, koska lasten kanssa voin aina leikkiä vaikkei kieltä ihan sata prosenttisesti osaiskaan. Noh näin kahden viikon jälkeen voin sanoa, että lasten kanssa työskentely on tosi rankkaa :D Mulla oli pitkät päivät 8-16.30. Olin aina ihan poikki päivän jälkee. Työskentelin noin 2-3 vuotiaiden ryhmässä. Lapset oli ihan söpöjä, mutta oli joskus aika tylsää, sillä lapset oli vielä nii pieniä. Jouduin lukea paljon kirjoja niille, joka oli kyllä tosi hyvää harjotusta mulle kielen kannalta. Lapsia oli kyllä lähes mahdoton ymmärtää niitten mummeruksen takia :D Muuten oon vähä sairastellu nyt taas. Oon ollu vähän flunssassa ja on pitäny syödä paljon vitamiineja. Yks syy oli näitten lasten takii koska ne oli oikeasti melkei kaikki kipeinä ja ku ne pärski välissä päin naamaa. (oli siis kertakaikkiaan aivan ihanat kaksi viikkoa kipeitte lasten kanssa jotka kitisee ja vastustaa kaikkea :D)

Ich habe lange Zeit nicht geschrieben. Die Woche geht so schnell vorbei und ich hatte viel zu tun! Ich habe jetzt zwei Wochen Praktikum im Kindergarten gemacht. Meine ganze Stufe hat Praktikum gemacht. Ich habe gedacht, dass Kindergarten gut fuer mich ist, weil meine Deutsch nicht so gut ist und ich trotzdem mit den Kindern spielen kann. Ich hatte lange Tage von 8 bis 16.30. Ich war immer jeden Tag so kaputt nach dem Arbeitstag. Es war wirklich anstrengend den ganzen Tag mit den Kindern zu spielen. Ich habe mit 2-3 Jahren alten gearbeitet. Die Kinder waren echt suess, aber es war manchmal ein bisschen langweilig. Sie können noch nicht so viel machen. Ich musste viele Buecher vorlesen, was sehr gut fuer mein Deutsch war! Es war manchmal so ärgerlich mit den Kindern zusammen zu sein, weil sie nicht gehört haben. Fast alle Kindern waren auch krank, deshalb war ich auch ein bisschen erkältet.  ( Tolle 2 Wochen, oder? :D)

Oon käyny pariinki kertaa mun hostperheen kaa käveleskelemässä jossai viikonloppusin tai ollaa pelailtu yhessä. Kerra menin samal kertaa juoksee ku muut käveleskeli. Oltii joen rannalla ja aurinko laski just tosi nätisti. Rakastan juosta joen vieressä, koska kaikki näyttää nii kauniilta ja varsinki jos on hyvä sää! Sitten oon kokkaillu ja leiponu mun hostäidin kaa. Mun perheelle oon kokkaillu ekaa kertaa makaroonilaatikkoa ja oli ihana syödä jotain perus suomalaista ruokaa! Sitten oon rakastunu Apfelstrudel:iin. Se on ihan sairaan hyvää ja halusin sitte oppia miten voin tehä sen ite, että voin Suomessaki leipoa sitä. Hostäiti huokaili, että siinä on paljon työtä mutta tehtiin se sitte kuitenki yhessä. Alhaalla on kuva sitte ku leivottii se ite ja eihä se yhtä nätti ole ku ravintolassa tai leipomossa :D alhaalla on myös kuva ku söin sitä kahvilassa ja haha eron voi huomata, mutta maku on molemmissa toooosi hyvä! Mun lemppari leivonnainen täällä! Sitte tykkään aina joskus käydä ihan yksin kahvilassa/leipomossa istuskelemassa ja juomassa teetä. Mun lempparileipomossa täällä on ihan sairaan halpoja kakkupaloja ja se on niin söpö se koko leipomo, että tykkään joskus käydä siellä! Ihan kivaa joskus antaa ittelle sellasta aikaa ja istuskella vaa yksin kahvilassa ku ei tunne ketää (mahdotonta Muoniossa, eiks nii? :D)

Wir waren paar Mal spazieren mit meiner Gastfamilie. Dann haben wir auch manchmal zusammen etwas gespielt. Einmal waren wir am Rhein. Dann konnte ich ein bisschen laufen und es war echt schön! Das Wetter war perfekt und wir haben ein schön Sonnenuntergang gesehen.
Ich habe Nudelauflauf fuer meiner Gastfamilie gekocht. Es ist ein typisches finnisches Essen. Ich freute mich so, endlich ueber mein finnisches Essen. Ein anderes Mal habe ich mit meiner Gastmutter Apfelstrudel gebacken. Ich liebe Apfelstrudel, deshalb wollte lernen, es zu backen. Meine Gastmutter hat gesagt, dass es echt viel Arbeit ist. Wir haben es zum Glueck trotzdem zusammen gebacken! Es war echt lecker! Unten kann man ein Foto von unserem und Cafe's Apfelstrudel sehen. Sieht nur ein bisschen anders aus, aber schmeckt beides echt lecker. 
Manchmal mag ich allein ins Cafe gehen. Hier in Worms ist ein sehr schönes Cafe, was nicht so teuer ist. Manchmal gehe ich dahin und geniesse allein ein Stueck Kuchen und trinke ein Tee. Es ist schön, wenn du niemand kennst. ( dass kann ich nicht in Muonio machen)

( haha eroaha ei ees huomaa)

Yhtenä viikonloppuna kävin Elizabethin tykönä Boppard-Bad Salzig:issa. Sinne matkustaminen oliki iha sairaan kallista ku jouduin 43 euroa maksaa junista. Matkustamine oli kuitenki sen rahan arvosta, sillä sain viettää aikaa mun parhaan ystävän kaa täällä! Käytii yhissä Elizabethin kaverin turkkilaisissa synttäri bileissä. Yks yö oli ihan liian vähän ja ois vaa halunnu viettää koko viikonlopun yhessä!
Yhtenä toisena viikonloppuna olin täällä meijän kylässä "Hexenzauber" bileissä. Ne oli ulkona ja siellä oli DJ ja ihmiset juhli ja vietti aikaa yhessä. Olin siellä Annikan, Heiken ja Katjan kanssa. Oltiin nuorimmat siellä mutta eipä sillä väliä ja tanssittii pitkää yhessä.

An einem Wochenende bin ich nach Boppard-Bad Salzig zu Elizabeth mit dem Zug gefahren. Es war teuer dahin zu fahren, aber es hat sich gelohnt. Es hat 43 Euro gekostet!!! Wir sind zusammen mit Elizabeth auf eine tuerkische Party gegangen. Es hat echt Spass gemacht, aber eine Nacht war zu kurz! Elizabeth ist meine beste Freundin hier und die Zeit mit ihr geht immer so schnell vorbei♥
An einem anderen Wochenende waren ich, Katja, Heike und Annika in Hexenzauber Party hier in Abenheim. Die Party war draussen und da war ein DJ. Wir waren die juengsten dort, aber wir haben so viel getanzt!

Sain muuten vihdoin luovutettua Rovaniemen Rotary klubin viirin ja sain sitten tilalle täältä mun klubin viirin. Se on sellane juhlallinen tapa Rotarylla, että kun lähdet vaihtoon saat sun lähettävältä klubilta viirin joka pitää viedä sun klubiin tulevaan maahan. Sitten saat niiltä vastaisesti viirin, jonka viet omaan kotimaasi Rotary klubille.
 Nyt on alkanu "Fastnacht" karnevaalit täällä. Joka viikonloppu on jotain ja ihmiset pukeutuu sinne aina. Kaikki aikuisetki pukeutuu ihan kunnolla, joka on ihan huippua! Mie tanssin siellä myös Gardessa. Ollaan siis kahdeksan tytön tanssiryhmä. Joka vuonna näillä karnevaaleilla siellä on valittu "kuingaspari" ja me kuningasparin Gardena tanssitaan niille aina. Meillä on 4-5 kertaa nyt esitys ja tanssitiin jo ekaa kertaa pati viikkoa taakse päin! Jännitin sitä tosi paljon, mutta se meni tosi hyvin! Tanssiesityksen jälkeen suuntasin jo yhden vaihto-oppilaan 18 vuotis synttäribileisiin. Joten kiirettä on pitäny aina välissä ettei oikeesti ookkaa aikaa oikei kirjottamiselle ollu :D

Endlich habe ich auch meinen Wimpel von meinem Rotary Club von Finnland fuer meinen Rotary Club hier gebracht! Dann habe ich ein Wimpel von hier bekommen und ich muss es jetzt fuer meinen Rotary Club in Finnland geben. Man muss es immer machen, wenn man ein Austauschschuelerin bei Rotary ist. 
Jetzt ist Fastnacht hier. Jedes Wochenende haben wir eine Fastnacht Party hier und alle ziehen ein Kostuem an. Es ist sehr toll, wenn alle Erwachsene es auch machen! Ich tanze in der Garde. Ich tanze mit 7 anderen Mädchen. Jedes Jahr ist da ein Prinzen Paar und wir tanzen fuer sie. Wir haben 4-5 Auftritte jetzt in diesem Monat. Wir haben schon einmal getanzt. Ich hatte so Angst, aber es hat gut geklappt! Nach dem Tanzen musste ich schon schnell zu einer Geburtstag Party gehen. Also, ich habe manchmal ganz schön viel zu tun!

Tällee mun tammikuu Skitourin jälkee on menny! Seuraava kuukausi meneeki mukavasti karnevaalien parissa ja kohta ollaan jo maaliskuussa! Viime viikolla oli mun puoliväli eli ollaan jo ohi puolivälin!

                                                                         ♥:Sonja

SKITOUR♥

Vietin uuden vuoden Wormsissa ja jonka jälkeen maanantaina suuntana oli Südtirol, Italia. Matkustettiin sinne joku 9 tuntia bussissa meijän distriktin vaihtareitten kaa. Reissussa oli mukana myös vaihtareita 1870 distriktistä. Oli ihan huippua tutustua muihin vaihtareihi ja viikon aikana meistä kaikista tuliki ihan älyttömän läheisiä!

Ich war mit meine Freunde in Worms in Silvester. Danach bin ich mit meinen Austausschülern nach Südtirol gefahren. Wir mussten circa 9 Stunden mit dem Bus fahren. Wir sind zusammen mit den Austausschülern von District 1870 dahin gefahren. Es war echt toll, neue Austausschüler zu Freunden zu machen. Nach dieser Woche waren wir uns alle sehr nahe.

Tiistaina päästiinki sitte ekaa kertaa mäkeen. Kaikki oli tosi innoissaan. Meijät jaettiin erilaisiin ryhmiin miejän taitojen mukaan. Yllättävän monet tahto opetella lumilautaileen. Mun ryhmään tuli Rafael (Brasilia), Alejandro (Mexico) ja Tomasz (Puola). Me oltiin siis ryhmä joka osas jo lumilautailla ja saatiin mennä iteksemme kaikkialle. Lautailtiin siis koko viikko yhessä ja meistä tuli niin läheisiä. Rakastan näitä poikii älyttömästi ja nimettiin meijä ryhmän nimeksi SQNOUWAD. Pojat halus hyppii tosi paljon ja sain montaa kertaa nauraa nii paljon poikien tuhansien lentojen ja kaatumisien jälkeen ja mikä ihmetytti mua nii paljo oli koska ne nauro aina sen jälkeen ja meni aina vaa uudestaa :D Tunsin välissä oloni meijä ryhmän äidiksi joka oli huolissaan muista ja joka ei ihan nii uhkarohkeesti kaikkialle menny. Mutta siis viikon aikana me kaikki kaatuiltii ja naurettiin niiiiin paljon! Itekki pystyin laskee nii paljo nopeenpaa tuolla ko tuntureilla ja se oli aivan sairaan siistiä! Opin myös jotain uutta ku laskettiin lumilauta opettajien kaa parina päivänä jaku katto sitä menoo nii se anto inspiraatiota että ehkä mieki voisin vielä oppia jotai uutta.

Am Dienstag konnten wir zum ersten Mal Skifahren. Alle waren sehr aufgeregt! Wir wurden in verschiedene Gruppen eingeteilt, zum Beispiel Anfänger Snowboarder und Snowboarder "pros". Ich war natürlich in "Snowboard pros", weil ich schon Snowboard fahren kann. Ich war da mit Rafael (Brazil), Alejandro (Mexico), Tomasz (Polen). Wir konnten alle schon Snowboard fahren. Wir durften zusammen überall fahren. Wir waren die ganze Woche zusammen und es hat so viel Spass gemacht! Ich liebe diese Jungs ganz arg! Wir sind jetzt sehr gute Freunde♥ Wir haben einen Gruppenname für unserer Gruppe. "SQNOUWAD". Die Jungs möchten sehr viel springen, deshalb habe ich mich sehr oft kaputt gelacht, nachdem sie hingefallen waren. Manchmal fühlte ich mich wie eine Mutter, weil ich Sorgen hatte. Nach der einen Woche hatten wir sehr viele zusammen gelacht! Es hat wirklich sehr viel Spass gemacht!
Snowboard fahren war auch sehr cool dort. Ich konnte viel schneller fahren als in Finnland. Ich habe auch etwas Neues von unserem Snowboard Lehrer gelernt, nachdem wir ein paar Tage zusammen gefahren waren. Die Lehrer waren so gut, dass sie mir jetzt viel Inspiration gegeben haben!

Eka päivä oli meillä tosi aurinkoine ja ympäristö oli vihreänä. Kaks seuraavaa päivää sitte se satoki lunta taukoamatta ja oli ihan hirveän tuulista. Oli myös päivä ku siellä oli -20 astetta ja huipulla -35 astetta (mutta huippu oli kii silloi kylmyyden takia). Elikkä tunsin oloni hyvon kotoisaksi lumen ja pakkasen kanssa. Muistin taas miltä pakkanen tuntuu ja pakko kyllä sanoo etten sitä nyt niin kummemmin ikävöiny :D Kunnon lumi sen sijaan oli kiva ja huomas kyllä ku sato oikeaa lunta ja ympäristö oli valkeana, että kaikki oli paljon kauniinpaa vielä sitte. Vikana päivänä saatiin kans sitte vielä aurinkoa. Koko viikon oli ihan sairaan tuulista, joka teki ilmasta aina vielä kylmemmän.

Am erstem Tag hat die Sonne geschienen und alles war viel zu grün! Da war echt wenig Schnee. Zum Glück hat es die nächsten zwei Tage geschneit. Einen Tag haben wir sogar -20 Grad gehabt. Auf dem Berg war es -35 Grad, deshalb war die Bergstation geschlossen. Also konnte ich mich dann wie in Winter in Finnland fühlen. Das habe ich nicht vermisst. :D Die ganze Woche war es sehr windig, deshalb fühlte es sich sehr kalt an.  Der richtige Schnee war echt schön. Man konnte den Unterschied zwischen dem richtigen und falschen Schnee fühlen. Die Landschaft sah sehr schön aus. Am letzen Tag hat die Sonne nochmal geschienen, 

Iltasin vietettiin aikaa porukalla. Ekana iltana chillailtiin vaa yhessä ja tututstuttiin. Kahtena iltana käytiin kaikki porukalla läheisessä Pubissa jossa päästiin tanssimaan sitte. Kaikki oltiin ihan sairaan väsyneitä aina päivän jälkeen ja viikon jälkeen varsinki :D Ei siis tarttenu kahesti kehottaa nukkumaa (tai no hah ehkä pari kertaa parina iltana) Lauantai yönä ajeltii sitte takaisin bussilla. Vihaan bussissa nukkumista ja huomas seuraavana päivänä sitte että yöunet ei ollu mitkään parhaat mahdolliset!

Abends haben wir alle zusammen etwas gemacht. Zweimal sind wir in den Pub gegangen. Dort konnten wir tanzen. Jeden Abend waren alle richtig müde. Also, Rotexlen muss man nicht zweimal sagen, ins Bett zu gehen. ( haha naja vielleicht ein paar Mal) Am Samstag sind wir ganzen Nacht mit dem Bus zurück nach Deutschland gefahren. Ich hasse, im Bus zu schlafen. Am nächsten Tag war ich wirklich wie ein Zombie.

Joka tapauksessa viikko oli HUIKEA! Tutustuin moniin uusiin ihmisiin joista tuli älyttömän tärkeitä mulle. Ja ihmiset jotka tunsin jo niin tottakai taas uusi viikko yhessä lähensi meitä lisää ystävinä ja oon niin iloine että voin jakaa nää mun kokemukset näitten ihmisten kanssa! Sunnuntaina tuliki sitte itkettyä vikalla pysäkillä aika paljo! Piti sanoa heipat vaihtareille jotka oli toisesta distriktistä, koska vaikka ollaankin vaihdossa samassa maassa niin Rotary sääntöjen mukaan ei saada yksin toiseen distriktiin matkustaa. Jonka syynä ei oo varmaa tuunko näitä ihmisiä vielä näkee tai jos nään nii vain pari kertaa korkeintaan. Joukossa oli myös kolme brasilialaista joille piti sanoa oikeasti heipat. Ne lentää nyt takas Brasiliaan, koska ne on ollu jo vuoden vaihossa täällä! Itku oli nii kova koska meistä oli tullu nii läheisiä ystäviä ja nyt joudun oottamaan vuosia jälleennäkemistä. Kuitenkin pitää olla iloinen että sain mahdollisuuden tulla ystäviksi myös näitten huippujen ihmisten kanssa ja se on suuri rikkaus että vaihtovuosi tuo mulle ystäviä ympäri maailmaa!

Die Woche war richtig geil! Ich habe so viele neue Leute getroffen und sie sind so wichtig für mich. Ich bin sehr glücklich, dass ich diese Erfahrung mit diesen Leuten machen konnte! Am Sonntag habe ich sehr viel geweint, weil ich tschüss zu den Leuten von den anderen District sagen musste. Ich musste mich von drei Brasilianer verabschieden, weil sie zurück in Brasilien fliegen mussen. Es dauert einige Zeit, bevor wir uns wiedersehen können! Ich habe so viel geweint, aber ich bin sehr glücklich, dass ich diese Leute getroffen habe! Ich bin sehr glücklich,  Freunde auf der ganzen Welt zu haben! Es kommt der Tag, wann wir uns wiedersehen.♥

                                                                         ♥:Sonja

Meine Weihnachten und Weihnachtsferien♥

Heii, halusin kirjottaa nytten vielä pikasesti mimmone minun Joulu ja joululoma täällä oli ennenko uusi vuosi koittaa. Ens viikko meneekin sitten laskettelureissulla Italiassa. Ootan sitä tosi innolla! Mutta siis Jouluni täällä meni ihan kivasti. Me matkustettiin Bodenseelle mun hostäidin kotiseudulle Jouluks mun hostperheen kaa. Siellä me juhlittiin mun hostäidin veljen, veljenpojan ja siskon kanssa. Mun Jouluaatto oli tosi erilaine ja koti-ikävääki oli vähän normaalia enemmä. Mutta rakastan mun hostperhettä niin paljon ja oli ihanaa viettää Joulu heidän kanssaan.
Perjantaina lähettiin ajamaan Bodenseelle ja käytiin matkalla syömässä McDonaldsissa! :D Siinä tuli vähän hassu olo ku seuraavana päivänä oli kuitenki jo 24.12. Joulufiilis ei siis oikei silloi vielä ollu. Seuraavana päivänä myös se oli vähä hukassa koska siis Saksassa 24. päivä on vielä normaali työpäivä ja kaupat on siis auki. Lahjat kuitenki avataan 24. päivä ja syödään yhessä (mutta ei nii paljoo ku Suomessa) ja sitte 25. ja 26. päivä on täällä varsinaisia juhlapäiviä jolloin kaupat on kiinni.

Löysin kuitenkin joulufiiliksen 24.päivä kun pelailtiin perheen kanssa yhdessä ja käytiin kävelemässä rannalla. Sitte päädyttiin leikkimään puistossa keinuilla ja nauroin vaa nii paljon. Tajusin siellä että oon nii onnekas että saan asua näitten huippujen ihmisten kanssa ja ihan sama vaikkei lunta tänä jouluna oiskaa tai jos en nyt riisipuuroa tai joulusaunaa sais. Tän Joulun koen vaa kerran elämässäni ja saan olla nii kiitollinen että koen sen mulle rakkaiden ihmisten kanssa.

Hallo! Ich möchte jetzt etwas über Weihnachten und die Weihnachtsferien erzählen! Meine Weihnachten war schön. Wir sind an den Bodensee gefahren. Es ist meiner Gastmutters Heimat. Dort haben wir Weihnachten zusammen mit meiner Gastfamilie, meiner Gastmutters Schwester, Bruder und Neffe gefeiert. Meine Weihnachten war wirklich anderes als normal. Aber ich mag meine Gastfamilie und es war schön, Weihnachten mit ihnen gefeiert zu haben. 
Am Freitag sind wir an den Bodensee gefahren und wir haben bei McDonalds gegessen. Es war ein bisschen lustig und komisch, weil schon die nächste Tag der 24.12 war.  Also, ich hatte noch keine Weihnachtsstimmung dort. :D In Finnland haben wir 24. und 25. Feiertage. Hier in Deutschland ist der 24. noch ein normaler Arbeitstag. Dann 25. und 26. sind Feierntage. Am 24. öffnen wir trotzdem alle Geschenke und essen etwas zusammen. (nicht so viele als in Finnland :D) 

Ich habe meine Weihnachtsstimmung gefunden, als wir zusammen Spiele gespielt haben. Wir sind zusammen an den Bodensee gelaufen und haben auf dem Spielplatz gespielt!♥ Ich war sehr glücklich, dass ich mit ihnen Weihnachten feiern konnte. Es ist auch egal, wann ich kein Schnee diese Weihnachten hatte. Nächstes Jahr kann ich nochmal ein normales Weihnachten haben. Diese Weihnachten kann ich nur einmal erleben.

Syötiin jouluaattona kinkun sijasta makkara- ja kalasalaattia patongin kera!

Wir haben an Heiligabend  Wurst- und Fischsalat mit Baguette gegessen!

Sunnuntaina syötiinki sitten vähän enemmä, syötii kokonaine kalkkuna yhessä. Muuten vietettii päivä vain yhessä pelaillen lautapelejä ja loppuillasta käytiin yhessä pelaamassa tennistä. Sain kunnon opetustunnin mun hostäidin veljeltä! Ja olin kyllä sen tarpeessa koska oon ihan surkea tenniksessä :D Ehkä joku kerta pääsen pelaanki kunnolla.

Am Sonntag haben wir dann ein bisschen mehr gegessen. Wir haben eine Gans gegessen. Ansonsten haben wir ganzen Tag zusammen gespielt. Am Abend haben wir zusammen Tennis gespielt. Ich habe eine Unterrichtsstunde bekommen. Ich brauchte es wirklich :D Ich bin sehr schlecht im Tennis. Vielleicht eines Tag kann ich wirklich Tennis spielen! :d

Maanantaina ajettiin Itävaltaan päiväksi laskettelemaan! Meijä piti viiä mun veli sinne ku se jäi sinne koko viikoksi laskettelemaan laskettelukerhon kanssa. Päätettiin si itekki lasketella se yks päivä ja pääsin lumilautailee!! Oli kyllä ihan huippua ja niin erilaista lasketella vuorten rinteillä ko tuntureitte. Sain vähän tuntumaa siitä mimmosta laskea siellä ja ens viikolla pääsenki koko viikoksi vaihtareitte kaa Italiaa laskettelee! 

Plus meillä sattu ihan tosi aurinkoine ja ihana sää! Oli siis lämmi ja ku käytii syömässä terassilla nii ois tarjennu hyvin t-paidalla! :D Lunta ei ollukkaa nii paljoo vuorilla ym. Iha liia vihreää ympäristössä joka ei oo normaalia. 

Am Montag sind wir nach Österreich zum Skifahren gefahren. Wir mussten mein Gastbruder dahin fahren,er bleibt dort eine Woche mit dem Skiclub. Deshalb haben wir entschieden, dass wir auch einen Tag zusammen Skifahren gehen. Es war echt toll und ganz anderes als in Finnland. Ich bin sehr aufgeregt, wenn wir nächste Woche alle Austauschschhüler und ich zusammen Skifahren in Süd Tirol gehen! Das wird so toll sein!

Wir haben auch viel Glück mit das Wetter gehabt! Es war sonnig und wann und wir konnten draussen auf der Terrasse gegessen. Man konnte leicht mit einem T-Shirt da sitzen!  Es gab nicht viel Schnee! Dort war alles grün!

Tiistaina ajettii kattoo Neuschwanstein ia koska mie halusin sen linnan nähä. Siel oliki kunnon turisti rysä. Kauheesti kiinalaisia turisteja jaku mentiiki sinne 11.30 ja jonotettii lippuja että nähtäis linnan sisälle nii 5min päästä tulee kyltti että kaikki liput tältä päivältä myyty. Olin vähän pettyny siinä vaiheessa, mutta saatiinkin loppujen lopuksi si liput ostettua myöhemmi klo 16.15. Eikai siinä! Ootettii vaa vähä kauemmi ja kierreltii koko linnan ulko ympäristö ja käytii syömässä siinä välissä. Saksas on tosi paljon linnoja, mutta toi oli kyllä kaunein niistä ja suosituin se onki.

Am Dienstag sind wir nach Neuschwanstein gefahren, weil ich das unbedingt sehen wollte! Wir waren nicht die einzigen Leute dort, da waren sehr viele Touristen! Sehr viele Chinese. Als wir dort waren, haben wir für Tickets  vielleicht 5 min angestanden und dann kam eine Stelle, die sagte: "Alle Ticket für heute ausverkauft" Ich war ein bisschen enttäuscht. Später haben wir trotzdem Tickets für um 16.15 bekommen. Wir haben Glück gehabt, aber dann mussten  wir bis 16.15 warten. Wir haben das ganzes Schloss von draussen angeschaut. Anschliessend sind wir zum Essen gegangen. Das Schloss war das schönste Schloss, das ich in Deutschland gesehen habe.

Tässä on silta jolta otin kuvan koko linnasta ja se oli ihan täynnä turisteja.

Die Brücke war ganz voller Touristen, die ein Foto vom Schloss machen wollten!

Näytti ihan kummituslinnalta pimeällä

Wie ein Spukhaus

Keskiviikko oli meijä vika päivä ennenko ajettii takas Wormsii. Ajettii läheisee Lindau? kaupunkii ja käveleskeltii siellä. Käytii  somassa kahvilassa ja käytii kans maistelee eri viinei. Päivä oli ihan tosi aurinkoine ja järvi oli nii kaunis koko päivän! Käytii kattoo kans yks tosi kaunis kirkko josta ei ikävä kyllä saanu ottaa kuvia sisältä, mutta se oli tosi kaunis. Käytiin myös Zeppelin museossa, vaikka mun hostvnhemmat tietää etten käy nii mielellää museoissa :D mutta se oli oikeasi ihan mielenkiintone. Illalla syötii sitte kaikki yhessä juusto Fondueta. Se oli mun eka kerta ko söin sitä ja oli kyllä tosi hyvää! Vaikka haha no ihan kevytä syötävää ei ookkaa :D ei kyllä juustoa sen jälkee heti haluttanu.

Am Mittwoch haben wir unsere letzte Urlaubstag am Bodensee gehabt. Wir sind in die nächste Stadt gefahren, sie heisst Friedrichshafen. Wir sind ins Cafe und in das Zeppelin Museum gegangen. Meiner Gasteltern wissen, dass ich nicht sehr gerne in ein Museum gehe. :D Trotzdem war dieses Museum echt interessant! Wir haben auch die Klosterkirche Birnau angeschaut und haben ein bisschen Weine aus Meersburg probiert. Es war echt schön Tag und der Bodensee war den ganzen Tag echt schön! Ich habe sehr viele Fotos gemacht. 

Am Abend haben wir Käse Fondue gegessen. Es war mein erstes Mal, dass ich das gegessen habe! 

En voinut vastustaa olla ottamatta kuvaa ku tuon pikku pojan pipo oli nii söpö

Siinä oli kaiken kaikkiaa mun loma Bodenseellä mun perheen kanssa♥ Bodensee oli tosi kaunis ja mulla oli nii hauskaa mun perheen kanssa! Ny toivotan kaikille vaa hyvää uutta vuotta 2017! Ite ootan innolla mitä se vuosi tuo tullessaa!

Ich wünsche für alle einen guten Rutsch!

♥:Sonja